LABLASS - Речници на словесните асоциации


LABLASS е първата българска уеббазирана система за изследване на словесните асоциации, разработена от екип на Лабораторията по приложна лингвистика към Шуменския университет „Епископ Константин Преславски“ в рамките на работната програма на националния проект CLADA-BG.

LABLASS дава възможност за включването на готови лексикографски източници, създаването на нови речници, визуализацията и съпоставянето на данни от различни речници.

Разработването на уеббазирана система LABLASS започва през 2019 година и в настоящия момент тя е на етап, в който за потребителите е достъпна пилотната й версия, на която периодично се правят обновявания. Тя съдържа богата колекция от асоциативни данни, които са систематизирани в няколко речника, част от които вече са публикувани, а друга част се намират в работен режим на изграждане в уебсистемата, като при това се намират на различен етап на готовност. LABLASS обхваща данните от асоциативните колекции, разработени от екипа на Лабораторията по приложна лингвистика (ШУ) по проекта CLADA-BG, както и данни от други речници от българската лексикографска традиция.

Разработчици на уеб базираната система LABLASS са доц. д-р Станимир Железов и проф. д-р Красимир Кордов.
Изследователи, участвали в събирането на асоциативни данни
  1. Виктория Димитрова Стамова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ – магистърска програма Лингвистика и масови комуникации
  2. Ася Николаева Петрова– студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ – магистърска програма Лингвистика и масови комуникации
  3. Лидия Петрова Мянкова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  4. Мерал Бейханова Ремзиева – студентка, АФ – магистърска програма Езиково обслужване на туризма и бизнеса
  5. Виктор Феликсов Иванов – студент, АНГЛИЙСКА ФИЛОЛОГИЯ
  6. Гизем Бюлент Кърджалъ – студентка, АНГЛИЙСКА ФИЛОЛОГИЯ
  7. Евгения Николова Павлова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  8. Антонина Пламенова Александрова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  9. Силвия Стоянова Господинова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  10. Савина Ивайлова Цветкова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  11. Мервин Сезгинова Адемова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  12. Анета Тодорова Недялкова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ – магистърска програма Лингвистика и библиотечно-информационни дейности
  13. Мария Тодорова Попова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ – магистърска програма Лингвистика и библиотечно-информационни дейности
  14. Нела Лъчезарова Найденова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ – магистърска програма Лингвистика и масови комуникации
  15. Иванка Бончева Алексиева – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ – магистърска програма Лингвистика и масови комуникации
  16. Хамиде Идриз Мустафа – студентка, АНГЛИЙСКА ФИЛОЛОГИЯ
  17. Хюлия Ердинч Мустафа – студентка, ТУРСКА ФИЛОЛОГИЯ С БИЗНЕС КОМУНИКАЦИЯ
  18. Яна Красимирова Доганджийска – студентка, СПЕЦИАЛНА ПЕДАГОГИКА
  19. Николета Бурназова – студентка, СПЕЦИАЛНА ПЕДАГОГИКА
  20. Галатея Димитрова Кралева – студентка, ЛОГОПЕДИЯ
  21. Калина Димова Чернева – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  22. Нелина Николаева Илиева – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  23. Людмила Аксентиевна Тодорова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  24. Маринела Иванова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  25. Нежиля Мехмед Илияз – студентка,  БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  26. Петя Минчева Ризова – студентка,  БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ 
  27. Ивет Стефанова Раданова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  28. Лъчезара Станева Добрева – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ – магистърска програма Лингвистика и масови комуникации

Изследователи, участвали във въвеждането на асоциативни данни в системата
  1. Ивет Стефанова Раданова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  2. Маринела Иванова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  3. Нежиля Мехмед Илияз – студентка,  БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  4. Петя Минчева Ризова – студентка,  БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  5. Виктория Димитрова Стамова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ – магистърска програма Лингвистика и масови комуникации
  6. Лидия Петрова Мянкова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  7. Анета Тодорова Недялкова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ – магистърска програма Лингвистика и библиотечно-информационни дейности
  8. Хамиде Идриз Мустафа – студентка, АНГЛИЙСКА ФИЛОЛОГИЯ
  9. Виктор Феликсов Иванов – студент, АНГЛИЙСКА ФИЛОЛОГИЯ
  10. Гизем Бюлент Кърджалъ – студентка, АНГЛИЙСКА ФИЛОЛОГИЯ
  11. Яна Красимирова Доганджийска – студентка, СПЕЦИАЛНА ПЕДАГОГИКА
  12. Николета Бурназова – студентка, СПЕЦИАЛНА ПЕДАГОГИКА
  13. Хюлия Ердинч Мустафа – студентка, ТУРСКА ФИЛОЛОГИЯ С БИЗНЕС КОМУНИКАЦИЯ
  14. Диана Любомирова Белинова – студентка, ТУРСКА ФИЛОЛОГИЯ С БИЗНЕСКОМУНИКАЦИЯ
  15. Калина Димова Чернева – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  16. Людмила Аксентиевна Тодорова – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ
  17. Лъчезара Станева Добрева – студентка, БЪЛГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ – магистърска програма Лингвистика и масови комуникации
  18. Таня ВасилеваТодорова – докторантка, докторска програма Български език
Публикации, в които е представена уеб системата LABLASS
  • Popov, D., Popova V., Kordov, K., Zhelezov, S. Bulgarian associative dictionaries in the LABLASS web-based system. – Speech and Computer. 22nd International Conference, SPECOM 2020, ST. PETERSBURG, RUSSIA, OCTOBER 06–10, 2020, Proceedings. Alexey Karpov, Rodmonga Potapova (Eds.). Springer International Publishing, 2020, pp 379-388. doi: 10.1007/978-3-030-60276-5_37 (SCOPUS/Web of Science) Print ISBN978-3-030-60275-8 Online ISBN978-3-030-60276-5
  • Velka Popova, Radostina Iglikova and Krasimir Kordov. LABLASS and the BULGARIAN LABLING CORPUS for Teaching Linguistics. – Costanza Navarretta and Maria Eskevich (eds.). Selected papers from the CLARIN Annual Conference 2020. Linköping Electronic Conference Proceedings 180, 2021, 208–213. DOI: 10.3384/ECP18022, ISBN: 978-91-7929-609-4; ISSN: 1650-3686 (print), 1650-3740 (online) – https://ecp.ep.liu.se/clarin (Web of Science)
  • Велка Попова, Димитър Попов, Станимир Железов, Красимир Кордов. LABLASS – уеббазирана система за проучване на словесните асоциации. – Доклади от Международната годишна конференция на Института за български език „Проф. Любомир Андрейчин“ (София, 2022). Светла Коева, Максим Стаменов (съставители). София: Издателство на БАН „Проф. Марин Дринов“, 2022, 567–578. ISSN 2683-118Х (print). ISSN 2683-1198 (online). – https://ibl.bas.bg/wp-content/uploads/2022/05/Proceedings-CONFIBL2022.pdf (ISI Web of Science)
  • Попова, В., Попов, Д. Возможности веб-базированной системы LABLASS для исследования детских словесных ассоциаций. – ПРОБЛЕМЫ ОНТОЛИНГВИСТИКИ – 2022: РЕЧЕВОЙ МИР РЕБЕНКА (УНИВЕРСАЛЬНЫЕ МЕХАНИЗМЫ И ИНДИВИДУАЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ). Материалы ежегодной международной научной конференции. Санкт-Петербург: Издательство «ВВМ», 2022, 73–78.
  • Popov, Dimităr, Velka Popova. Електронните езикови ресурси – мимолетна мода или предпоставка за нов стандарт на изследователска работа – Romanoslavica. Vol. LX, No. 1/2024, 161-174. – https://romanoslavica.ro/eng_archive_nr.60.1.htm
  • Попова, Велка, Димитър Попов, Жанета Анреева. Електронните езикови ресурси и тяхното значение за създаването на модели в психолингвистиката – Единство и разделение в езиците, литературите, културите, София: УИ „Св. Климент Охридски“, 2025, 166-178.
  • Попова В.А., Попов Д.Д. Електронни ресурси за изучаване на българската реч. – Эмоции, текст, дискурс: актуальные лингвистические аспекты: сборник научных трудов, посвященных юбилею профессора Светланы Валентиновны Ионовой. — М., 2025, 62-70.
В публикации, в които се използват данни от уебсистемата LABLASS, потребителите имат задължението да я цитират:
Попов, Д., Попова, В., Железов, С., Кордов, К.  LABLASS – уеббазирана система за изследване на словесни асоциации. –https://lablass.fhn-shu.com/